Szanowni Rodzice, Drodzy Uczniowie,
po dłuższej niż zwykle przerwie wznawiamy naukę języka polskiego i rozpoczynamy rok szkolny 2020/2021 z nową ofertą zajęć!
Nie będzie to łatwy rok, ale wspólnie poradzimy sobie ze wszystkimi wyzwaniami
i niedogodnościami, które przyniosła ze sobą pandemia koronawirusa.
Ostatnie wytyczne Ministerstwa Edukacji Badenii-Wirtembergii i obowiązujące obostrzenia sanitarne nie pozwalają nam na organizację nauki w dotychczasowej formie. Będzie nam jednak bardzo miło, jeśli nadal wielu uczniów zdecyduje się kontynuować swoją edukacyjną przygodę z językiem polskim właśnie z nami. Serdecznie zapraszamy również do naszego grona nowych uczniów.
Mamy nadzieję, że wszyscy, niezależnie od wieku i poziomu znajomości języka polskiego, znajdą wśród naszych propozycji coś ciekawego i opowiedniego do swoich potrzeb
oraz możliwości.

W nowym roku szkolnym 2020/2021 oferujemy trzy różne formy zajęć:

1. Naukę stacjonarną.
2. Kursy online.
3. Zajęcia w terenie.

Zapraszamy do skorzystania z naszej nowej oferty zajęć, którą będziemy dostosowywać
do potrzeb i odpowiednio modyfikować.
Aby zameldować dziecko na zajęcia, należy bezpośrednio kontaktować się z nauczycielem prowadzącym. U niego uzyskają też Państwo dodatkowe informacje.
Życzymy wszystkim uczniom udanego startu i dużo zdrowia. Mamy nadzieję, że i ten rok szkolny będzie dla Was i dla nas podróżą edukacyjną pełną zabawy oraz obfitującą w wiedzę
​i nowe doświadczenia!
 
Zarząd Stowarzyszenia WAWEL i Panie Nauczycielki

Szanowni Rodzice! Drodzy Uczniowie!
 
Niezmiernie mi przykro, że tegoroczne zakończenie zajęć z języka polskiego nie miało części oficjalnej. Ze znanych nam przyczyn miało ono charakter indywidualnego spotkania
z nauczycielem wraz z przekazaniem zaświadczenia oraz nagrody.
Mam nadzieję, że do każdego ucznia dotarło jedno i drugie. Mam również wielką nadzieję, że mimo skróconego o 3 miesiące czasu naszych spotkań, Państwa dzieci nabrały dodatkowych umiejętności i sprawności w języku polskim.
Obecnie w ramach Zarządu rozpatrujemy różne opcje, żeby od nadchodzącego roku szkolnego wznowić nasze zajęcia. Jak Państwo wiedzą korzystamy z sal lekcyjnych
w niemieckich szkołach, które w związku z pandemią podlegają higienicznym wytycznym Ministerstwa Edukacji Badenii Wirtembergii. Właśnie od tej instytucji będzie zależało, czy ruszymy od października z lekcjami języka polskiego w dotychczasowej, znanej formie, czy też będzie trzeba szukać innych rozwiązań. Będziemy Państwa na bieżąco informować. Proszę również odwiedzać naszą stronę internetową, gdzie zamieszczamy aktualne informacje.
Ci Państwo, którzy z przyczyn pandemicznych, organizacyjnych czy prywatnych już dziś wiedzą, że ich dzieci nie będą w przyszłym roku szkolnym uczęszczały na lekcje języka polskiego i chcieliby w związku z tym zrezygnować z członkostwa w stowarzyszeniu, proszeni są o korzystanie ze specjalnego formularza „Kündigung” dostępnego na stronie internetowej i przesłanie go na adres korespondencyjny stowarzyszenia.
Wszystkim Rodzicom i Uczniom dziękuję w imieniu całego Zarządu i naszych Pań Nauczycielek za zaufanie ostatnich lat i wyrozumiałość ostatnich miesięcy z powodu zawieszenia naszej działalności.
Jestem pełna optymizmu, że po wakacjach jednym ze stałych punktów tygodniowego programu Państwa dzieci będzie POLSKA SZKOŁA.
Tymczasem życzę Państwu i Państwa rodzinom pełnych wrażeń i słońca wakacji oraz udanego wypoczynku mimo obowiązujących ograniczeń.
Z poważaniem,
Marta Dill     

Pełne informacje do pobrania

Szanowni Rodzice, Kochani Uczniowie,

nowa wiadomość ministerstwa z dnia 20.04.2020 wyklucza możliwość prowadzenia zajęć pozaszkolnych do końca roku szkolnego. Oznacza to, że nie będziemy już mieć lekcji języka polskiego. Mimo, że w tym roku szkolnym odbyło się mniej godzin lekcyjnych, wszyscy uczniowie otrzymają zaświadczenia o uczestnictwie. 


A to link do najnowszej informacji Kultusministerium

https://km-bw.de/,Lde/Startseite/Service/2020+04+20+Informationen+zur+Wiederaufnahme+des+Schulbetriebs+ab+dem+4_+Mai+2020/?LISTPAGE=131491


Kolejne informacje podamy po otrzymaniu oficjalnego pisma.

Z serdecznymi pozdrowieniami i życzeniami zdrowia


Zarząd i nauczyciele Stowarzyszenia WAWEL

Sehr geehrte Damen und Herren,
 
hiermit laden wir Sie zu einer ordentlichen Mitgliederversammlung des Vereins für polnische Kultur und Bildung WAWEL e.V. ein.
                                                          Sie findet
                                     am 27.03.2020 um 19:00 Uhr im Raum 009
                                           in der Theodor-Heuss-Realschule
                                              Plöck 105, 69117 Heidelberg statt.
 
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung
2. Bericht über Aktivitäten des Vereins im Kalenderjahr 2019
3. Bericht des Schatzmeisters über die Einnahmen und Ausgaben im Wirtschaftsjahr 2019
4. Entgegennahme des Jahresberichtes und Entlastung des Vorstands
5. Genehmigung des vom Vorstand aufgestellten Haushaltsplans für das Geschäftsjahr 2020
6. Wahl des 1. Vorsitzenden
7. Aktivitäten des Vereins im Jahr 2020

• Ausflug nach Polen 30.05.2020 - 08.06.2020
• Telc-Prüfung Polnisch als Fremdsprache B1/B2

8. Verschiedenes
           
Jedes Mitglied kann bis spätestens eine Woche vor dem Tag der Mitgliederversammlung beim Vorstand schriftlich beantragen, dass weitere Angelegenheiten nachträglich auf die Tagesordnung gesetzt werden. Der Versammlungsleiter wird zu Beginn der Mitgliederversammlung die Tagesordnung entsprechend ergänzen.
 
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen

Marta Dill - 1. Vorsitzende
Verein für polnische Kultur und Bildung WAWEL e.V.

Szanowni Państwo,
 
niniejszym zapraszamy na coroczne zebranie członków Polskiego Stowarzyszenia Kulturalno-Oświatowego „WAWEL”.
                                           Odbędzie się ono
                          w dniu 27.03.2020 o godz. 19:00 w sali 009
                          w szkole Theodor-Heuss-Realschule
                                       Plöck 105, 69117 Heidelberg.
 
Porządek dnia:
 
1. Przywitanie i otwarcie zebrania
2. Sprawozdanie dotyczące działalności Stowarzyszenia w roku 2019
3. Sprawozdanie skarbnika dotyczące przychodów i wydatków w roku gospodarczym 2019
4. Przyjęcie rocznego sprawozdania finansowego i udzielenie absolutorium zarządowi
5. Przyjęcie przygotowanej przez Zarząd propozycji budżetu na przyszły rok gospodarczy 2020
6. Wybory prezesa stowarzyszenia
7. Działalność Stowarzyszenia w roku 2020

• Wycieczka do Polski 30.05.2020 - 08.06.2020
• Egzamin TELC z języka polskiego jako obcego na poziomie B1/B2

8. Różne
             
Każdy członek może w terminie nie późniejszym niż jeden tydzień przed zebraniem członków wnieść do zarządu wniosek o dodatkowe wprowadzenie innych spraw na porządek dzienny zebrania. Prowadzący zebrania, na wstępie zebrania członków, uzupełni odpowiednio jego porządek dzienny.
 
Cieszymy się bardzo na Państwa przybycie.
 
Marta Dill - prezes
Polskie Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe „WAWEL”
Verein für polnische Kultur und Bildung WAWEL e.V.

Serdecznie zapraszamy 
wszystkich uczniów i ich rodziny
na ZABAWĘ KARNAWAŁOWĄ dla DZIECI, 
​która odbędzie się    
w sobotę 8 lutego 2020 roku od godziny 15.00
w sali przy Kościele Św. Konrada w Mannheim
 
Adres: Im Wirbel 58, 68219 Mannheim- Casterfeld
Dojazd tramwajem numer 1, kierunek: Rheinau Bf, przystanek: Sandrain
 
W programie: zabawy, konkursy, niespodzianki

Szanowni Rodzice, Drodzy Uczniowie,
w roku szkolnym 2019/2020 w pierwszym tygodniu ferii /Pfingstferien/ planujemy zorganizować kolejną wycieczkę do Polski.
Tym razem zapraszamy na niezapomnianą podróż na Lubelszczyznę i do Małopolski.

Śladami Unii Lubelskiej – wyjazd edukacyjny do Polski i poznanie miast
Lubelszczyzny oraz Małopolski w ramach obchodów 450-tej rocznicy podpisania
Unii Lubelskiej.

1. Termin: sobota 30.05.2020 -  niedziela 07.06.2020
   
2. Ogólny wstępny plan wycieczki

            * niektóre punkty programu mogą się jeszcze zmienić przy rezerwacji
W programie zwiedzanie:
Lublina (Stare Miasto, Zamek, lubelskie podziemia, Muzeum Cebularza, Wieża Trynitarska), Zamościa (Rynek Wielki z Ratuszem, Pałac i Akademia Zamoyskich), Czarnolasu (Muzeum Jana Kochanowskiego), Puław (Pałac Czartoryskich i park), Kazimierza Dolnego, Krakowa (Stare Miasto, Kościół Mariacki, Sukiennice, Wawel) i Wieliczki (Kopalnia Soli).

   3. Koszty* (transport Niemcy-Polska, transport na terenie Polski, noclegi, opłaty wstępu do muzeów, przewodnicy, opłaty turystyczne, wyżywienie – 3 posiłki dziennie, ubezpieczenie)

Uczniowie do 11 roku życia: 400 euro*
Uczniowie mający w maju 2020 roku 12 i więcej lat: 420 euro*
Osoby dorosłe: członkowie stowarzyszenia 500 euro*

Osoby dorosłe spoza Stowarzyszenia Wawel - 570 euro
Dzieci i młodzież spoza Szkoły Polskiej – 470 euro
* podane kwoty zmniejszą się, gdy otrzymamy dofinansowanie

    4. Zameldowanie

Wszystkich zainteresowanych uczniów i rodziców prosimy o wstępne zgłoszenia,
z podaniem imienia i nazwiska oraz daty urodzenia, do pani Joanny Piwowarczyk
​na adres sjpiwowarczyk@gmx.de do 30.11.2019.

Szanowni Państwo, Drodzy Uczniowie,
na naszej stronie przy poszczególnych miastach *zobacz KLASY SZKOLNE* umieszczono szczgółowe informacje dotyczące terminów spotkań dla rodziców oraz pierwszych zajęć we wszystkich grupach w nowym roku szkolnym 2019/2020.
Miło nam poinformować, że powstają nowe grupy, w nowych ośrodkach nauczania.
Jeśli są Państwo zainteresowani zajęciami w naszych szkołach, ale proponowane miejsce lub terminy nie pasują, prosimy o nawiązanie kontaktu z koordynatorami. 
Zapraszamy
​Zarząd i nauczyciele Stowarzyszenia WAWEL